Merge pull request #20683 from mozilla/fix-ci-node-version-pinning
fix(ci): pin Node version via .nvmrc in setup-node steps