feat(auth-server): Migrate email sending to libs, pt 1
Becuase: - We have moved all mail rendering and sending to a library This Commit: - Moves a set of emails in auth-server to use the new mailer Closes: FXA-12883