feat(auth): add cms customization to otp Because:
- Be able to customize Passwordless OTP services using Strapi CMS. This commit: - Allows for CMS customization to be applied to passwordless OTP emails. - Allows for CMS customization to be applied to passwordless OTP pages. Closes #FXA-13020