feat(settings): swap Monitor promo for VPN
Because: * we wanna promote VPN This commit: * swaps Monitor promo for VPN Closes FXA-12815