Gabriela Montagu

Gabriela

gmontagu

I've been helping Mozilla since a long time now. I started translating with Guillermo Movia and Marcelo Poli, then helping Juan Becerra with prerelease QA for a long time. Then I knew about the Mozilla Hispano Community and was asked to join and create the QA Area which I did and became it's Leader. We have a lot of active projects and contributors. I went to Mozilla Hispano's WorkWeek in Lima, Perú and I was invited to Mozilla's Summit in Toronto, Canada during 2013. During 2014 I went to Mozilla Hispano's WorkWeek in Madrid, Spain and I was invited to QA Mozilla's Workweek in Mountain View, California. I am a Psychologist, I work at the place where driver's licences are issued since March 1997. I am also an English into Spanish translator. I work for FDM since November 2007, doing software descriptions translations. I speak Spanish as my mother tongue and English almost like a native.

Reports

Activity	Date
Translated on Pontoon	05 Jul 2020
Participated in campaign "Campaigns"	23 Jun 2020
Participated in campaign "Mozilla Reps Onboarding"	01 Jun 2020
Participated in campaign "Mozilla Reps Onboarding"	07 May 2020
Participated in campaign "Mozilla Reps Onboarding"	15 Mar 2020
Translated on Pontoon	04 Mar 2020
Translated on Pontoon	03 Mar 2020
Translated on Pontoon	02 Mar 2020
Translated on Pontoon	04 Feb 2020
Translated on Pontoon	03 Feb 2020

View more reports

Past Events

Event	Date	Role
Día de Firefox	21 Dec 2017	Mozilla's presence organizer
Mozilla All Hands San Francisco 2017	26 Jun 2017	Rep attendee
L10n:Meetings/2016 Buenos Aires hackathon	21 May 2016	Rep attendee
Leadership Summit Singapore 2016	23 Jan 2016	Rep attendee
Orlando Workweek 2015	07 Dec 2015	Rep attendee
Mozilla L10n/QA Hackathon in LATAM	11 Jul 2015	Rep attendee
Whistler Workweek 2015	23 Jun 2015	Rep attendee
Testday in Spanish for LATAM and Spain	27 Mar 2015	Organizer
First FirefoxOS Meetup in Buenos Aires	13 Nov 2014	Rep attendee