Removes a public container. Clearing the data stored under its origin attributes is the embedder's job.