handle Web Channel Password Change
Handle a WebChannel password-change notification by exchanging the new session token for a new refresh token via a network call. The json_payload is the data object from the fxaccounts:change_password WebChannel command.