Execute the given jexl expression and evaluate against the existing targeting parameters and context passed to the helper at construction.