applyPendingExperiments

Apply the updated experiments from the last fetch. After calling this, the list of active experiments might change (there might be new experiments, or old experiments might have expired).